1
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
¡Feliz Día de Acción de Gracias!

2
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
¡Feliz Día de Acción de Gracias!

3
00:00:39,250 --> 00:00:40,290
¿Qué son todos estos autos?

4
00:00:40,730 --> 00:00:43,190
Oh, sólo unos pocos callejeros. no teníamos
a donde ir.

5
00:00:43,450 --> 00:00:44,450
No es tanta gente.

6
00:00:44,690 --> 00:00:49,130
Esas son Lila y su novia, Zadie.
y Derek y Eric, Rita de mi tienda,

7
00:00:49,130 --> 00:00:52,170
¿verdad? Jim, Megan, Aarón.

8
00:00:52,430 --> 00:00:55,610
Creo que son Tom y Tommy. Está bien, cariño,
Toma esto en cuenta. Vamos a estar aquí.

9
00:00:55,610 --> 00:00:57,810
por un tiempo. No, no son tantos
gente.

10
00:00:59,350 --> 00:01:00,510
Y esa es Ginny.

11
00:01:00,710 --> 00:01:02,150
Ella está prácticamente empacada.

12
00:01:02,370 --> 00:01:03,990
Oh. ¿Cómo te va con eso?

13
00:01:05,080 --> 00:01:08,660
Bien. Fue bueno tenerlo aquí, pero,
Ya sabes, es hora. tengo que conseguir mi

14
00:01:08,660 --> 00:01:10,180
casa de vuelta a mí mismo. ¿Dónde está Jack?

15
00:01:10,540 --> 00:01:11,720
Oh, él está conduciendo por separado.

16
00:01:12,020 --> 00:01:16,260
Sí, está haciendo uno de sus últimos
se ejecuta antes de la próxima semana, y no sentí

17
00:01:16,260 --> 00:01:17,260
como esperándolo.

18
00:01:17,340 --> 00:01:20,600
Mmm. Hemos estado tratando de dejarnos mutuamente
Últimamente hacemos más lo nuestro.

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,200
Estamos jugando gratis.

20
00:01:22,460 --> 00:01:24,060
Bueno. Suena asqueroso.

21
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
¿De quién es ese auto?

22
00:01:27,720 --> 00:01:29,600
No sé. Es sólo un Whittle.

23
00:01:30,220 --> 00:01:32,020
¿A quién conozco que sea Whittle?

24
00:01:35,919 --> 00:01:36,919
Feliz Día de Acción de Gracias.

25
00:01:38,120 --> 00:01:40,200
¿Le pides prestado ese auto a Polly?
¿Bolsillo?

26
00:01:40,740 --> 00:01:44,300
Chicos, tengan cuidado donde estacionan esa cosa.
porque el bebé podría ahogarse.

27
00:01:44,980 --> 00:01:47,580
Pero de verdad, si le goteamos agua,
¿Se hará más grande?

28
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Que se jodan todos.

29
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
Tú debes ser Zadie.

30
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
Hola.

31
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
Hola.

32
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Feliz Día de Acción de Gracias.

33
00:02:16,560 --> 00:02:17,459
Feliz Día de Acción de Gracias.

34
00:02:17,460 --> 00:02:18,339
Es bueno verte.

35
00:02:18,340 --> 00:02:19,760
¿Rojo o blanco? Habla con el jefe.

36
00:02:21,220 --> 00:02:22,220
Bien, por favor.

37
00:02:23,020 --> 00:02:25,660
Te volviste tan grande.

38
00:02:25,860 --> 00:02:26,920
Hola, feliz día de acción de gracias.

39
00:02:27,420 --> 00:02:28,440
Oh, tú también te hiciste grande.

40
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
Maravilloso.

41
00:02:31,480 --> 00:02:33,880
Beberé esto y mi estado de ánimo cambiará.
como sigue.

42
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
Rabia silenciosa.

43
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
Mayormente grosero.

44
00:02:37,240 --> 00:02:38,700
Coqueto. Sigue siendo grosero.

45
00:02:39,150 --> 00:02:41,690
Y finalmente, un regreso a mi ser.
adorable.

46
00:02:41,930 --> 00:02:42,930
Que comience el viaje.

47
00:02:43,870 --> 00:02:47,530
Quería un auto 2020.

48
00:02:48,010 --> 00:02:51,050
Pero luego lo odia. ¿Sabes por qué?
Porque no puede conducir con palanca.

49
00:02:51,350 --> 00:02:56,690
Porque vivo en el presente. yo también
No tomes trenes de vapor ni escuches el

50
00:02:56,690 --> 00:02:58,130
Toco el fonógrafo mientras hago jogging.

51
00:02:58,530 --> 00:03:03,390
De todos modos, la razón por la que queríamos eso
coche es porque hemos estado hablando de

52
00:03:03,390 --> 00:03:06,130
nuestro próximo capítulo y... ¿Qué?

53
00:03:06,400 --> 00:03:07,800
Feliz Día de Acción de Gracias a todos.

54
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
Ey. Ey.

55
00:03:09,620 --> 00:03:11,420
Tanta gente. Hola, Joe.

56
00:03:11,800 --> 00:03:17,300
Hola. Bueno, felicidades por convertirte en un
policía estatal, por cierto.

57
00:03:18,720 --> 00:03:19,940
Háblame del look.

58
00:03:20,260 --> 00:03:22,020
No te preocupes. Traje un suéter para
cena.

59
00:03:22,240 --> 00:03:25,900
No me importa. ¿Has oído que han
¿Ha estado libre? Mmmmmmm. Sí. poner

60
00:03:25,900 --> 00:03:27,600
eso en inmediatamente.

61
00:03:27,900 --> 00:03:28,940
Hackeamos el matrimonio.

62
00:03:29,280 --> 00:03:32,420
Sabes, ella me deja lucir así.
y no digo nada cuando ella se viste

63
00:03:32,420 --> 00:03:33,420
su ropa interior de mamá grande.

64
00:03:33,640 --> 00:03:37,160
Sí. Y no tenemos interminables
discusiones sobre qué hay para cenar

65
00:03:37,160 --> 00:03:40,600
tener galletas y requesón, y
él puede pedir un sub de albóndigas de ese

66
00:03:40,600 --> 00:03:41,660
Lugar donde una vez vi una rata.

67
00:03:43,060 --> 00:03:45,680
Chuck, ¿es tu maratón la próxima semana?
Sí, equipo Nick.

68
00:03:46,020 --> 00:03:48,160
Sabes, he estado pensando en él desde hace
mucho esta semana.

69
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
Oh sí.

70
00:03:49,840 --> 00:03:55,500
Le encantaba el Día de Acción de Gracias. recuerda
gastó una fortuna en ese estúpido pavo

71
00:03:55,500 --> 00:03:56,720
cosa de espada?

72
00:03:57,000 --> 00:04:00,720
Era una vieja hoja de talla inglesa, y
Lo tengo aquí mismo.

73
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
¡De ninguna manera!

74
00:04:03,950 --> 00:04:07,490
Estamos haciendo todas sus viejas tradiciones.
porque eso es lo que él tendría

75
00:04:07,490 --> 00:04:10,210
sabes, solo las personas que más amaba
juntos.

76
00:04:10,670 --> 00:04:12,730
Terry, alerta. Terry se acerca.

77
00:04:15,230 --> 00:04:17,930
Terry está aquí, todos.

78
00:04:18,149 --> 00:04:19,149
Terry está aquí.

79
00:04:19,269 --> 00:04:21,029
Todos, Terry, siéntanse como en casa.

80
00:04:21,410 --> 00:04:23,290
Muy bien entonces. Se están quitando los pantalones.

81
00:04:23,750 --> 00:04:24,750
Ups.

82
00:04:25,030 --> 00:04:26,030
Ups.

83
00:04:27,990 --> 00:04:30,490
Ramona, este es mi equipo de jacuzzi.

84
00:04:30,890 --> 00:04:32,030
Hola. Feliz Día de Acción de Gracias.

85
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
Feliz Día de Acción de Gracias.

86
00:04:33,560 --> 00:04:37,280
Esta es Ramona. ella hace artesanalmente
telares. Ah, okey.

87
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
¿Entonces eres tejedor?

88
00:04:38,880 --> 00:04:40,340
No, hago telares.

89
00:04:43,600 --> 00:04:44,700
Feliz Día de Acción de Gracias.

90
00:04:46,220 --> 00:04:48,240
Habla con el jefe.

91
00:04:49,080 --> 00:04:52,060
Fue un largo viaje en un incómodo
coche.

92
00:04:52,400 --> 00:04:53,960
Mi sombrero quedó aplastado.

93
00:04:54,900 --> 00:04:56,700
Vale, pero ¿se trata sólo del coche?

94
00:04:57,260 --> 00:05:00,140
¿Por qué no me dejaste contarles sobre
nuestros planes?

95
00:05:02,160 --> 00:05:03,440
¿Estás cambiando de opinión?

96
00:05:03,760 --> 00:05:05,860
No, simplemente no era el momento adecuado.

97
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
Yo les diré.

98
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Bueno.

99
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
Le extraño.

100
00:05:19,240 --> 00:05:21,620
No puedo hacer esto sin mi mercería
herramientas.

101
00:05:22,720 --> 00:05:25,140
¿Por qué Anne invitó a todos estos randos?

102
00:05:25,820 --> 00:05:27,720
No consiguieron un pavo lo suficientemente grande.

103
00:05:28,160 --> 00:05:32,500
Terry y Ramona se van a tirar
las vibraciones del show de talentos. tal vez

104
00:05:32,500 --> 00:05:35,180
su talento podría estar moliendo
detener la conversación.

105
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
¿Qué es todo esto?

106
00:05:38,740 --> 00:05:42,400
Oh, ese es el pequeño plan de negocios para
el lugar en la orilla.

107
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
¿Qué opinas?

108
00:05:43,920 --> 00:05:47,160
Bueno, creo que cuando mencionaste hacer
un Airbnb, no me di cuenta de que lo eras,

109
00:05:47,240 --> 00:05:50,300
como hacer una serie completa de carpetas sobre
eso. No es un Airbnb.

110
00:05:50,540 --> 00:05:53,760
Es un B&B, como un bed and breakfast.
que podría correr.

111
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
Nuevas dificultades.

112
00:05:55,320 --> 00:05:58,820
Está bien, genial. Bueno, diviértete. Dime como
tu vida se va.

113
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Espera, ¿estás enojado?

114
00:06:01,100 --> 00:06:05,960
Bueno, no estoy emocionado. Eres como
planeando una nueva vida en Airbnb en el futuro

115
00:06:05,960 --> 00:06:07,460
sin mi No es aire.

116
00:06:08,260 --> 00:06:10,100
Y no es sin ti.

117
00:06:10,520 --> 00:06:14,840
Esto no sucederá mañana. hay
Habrá préstamos e inspecciones.

118
00:06:15,080 --> 00:06:19,420
Y antes de todo eso, necesito hablar.
a Danny y ver si le gusta.

119
00:06:19,640 --> 00:06:23,640
Oh, bueno, eso tiene sentido porque
Danny es tu marido y yo soy una caricatura.

120
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
con quien sales.

121
00:06:26,049 --> 00:06:30,310
¿Realmente no ves lo que hay de malo en
planeando una vida sin mí? tu eres el

122
00:06:30,310 --> 00:06:32,470
uno que quería que hiciéramos lo nuestro.

123
00:06:32,810 --> 00:06:36,190
Sí, quise decir que nos liberamos cada uno
las espaldas de los demás, no es que necesitemos una solución fácil

124
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
para ir a vernos.

125
00:06:37,670 --> 00:06:39,610
No creo que cerrar los cajones sea
saludable.

126
00:06:40,110 --> 00:06:44,350
No estoy enojado. estoy pensando mientras
cerrando cajones que están pegajosos.

127
00:06:46,350 --> 00:06:49,310
Jack, Danny se gana la vida con esto.

128
00:06:49,610 --> 00:06:54,470
Esta carpeta es sólo... Un montón de mierda que
imprimió Getty Images hasta que Danny

129
00:06:54,470 --> 00:06:59,310
o le gusta o no. si, o
peor, hasta que a Danny le guste entonces

130
00:06:59,690 --> 00:07:03,330
Gran idea acerca de la cual Jones cambió de opinión
lo que quiere cada dos semanas.

131
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
Lo lamento.

132
00:07:10,630 --> 00:07:11,770
Apuesto que le gustará.

133
00:07:22,380 --> 00:07:24,360
Estar en Brooklyn para tu vegano.
Acción de Gracias.

134
00:07:24,780 --> 00:07:26,980
No es vegano. Estás agregando eso en
sin motivo alguno.

135
00:07:27,260 --> 00:07:28,620
Probablemente me iré en una hora.

136
00:07:29,060 --> 00:07:30,780
¿Crees que volverás mañana para
pastel?

137
00:07:31,200 --> 00:07:34,520
Tengo dos cosas de látigos geniales para que podamos
solo perro crudo, uno directamente del

138
00:07:34,520 --> 00:07:36,260
contenedor. Dios mío, no digas perro crudo.

139
00:07:36,620 --> 00:07:37,900
¿Adie se está divirtiendo?

140
00:07:38,800 --> 00:07:40,300
¿Crees que volverá para Navidad?

141
00:07:42,240 --> 00:07:43,980
No sé sobre eso.

142
00:07:45,020 --> 00:07:51,410
Mi terapeuta ha estado diciendo que es realmente
bueno cambiar las tradiciones navideñas

143
00:07:51,410 --> 00:07:52,990
después de que alguien muere.

144
00:07:53,350 --> 00:07:58,110
Y esta casa. Sí, es difícil.

145
00:07:59,770 --> 00:08:02,190
Hay tantos recuerdos aquí.

146
00:08:02,650 --> 00:08:04,950
Sí, y todos estaban con papá.

147
00:08:07,190 --> 00:08:13,590
Entonces, mis amigos y yo estábamos hablando de
haciendo nuestro propio viaje para Navidad. tal vez

148
00:08:13,590 --> 00:08:14,590
voluntario.

149
00:08:16,490 --> 00:08:18,010
Lo siento, ¿está bien?

150
00:08:18,370 --> 00:08:19,370
Sí, lo sé.

151
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
Lo entiendo. Sí.

152
00:08:20,970 --> 00:08:22,750
Sí. Sí, definitivamente.

153
00:08:23,070 --> 00:08:25,070
Con seguridad. Deberías ir a algún lado también.

154
00:08:25,910 --> 00:08:28,210
Como... Navidad sexy en Tokio.

155
00:08:30,350 --> 00:08:33,210
Cariño, estoy bien aquí.

156
00:08:33,850 --> 00:08:35,610
No te preocupes por mí, ¿vale?

157
00:08:36,429 --> 00:08:37,429
Bueno.

158
00:08:38,250 --> 00:08:39,610
Gracias. Bueno.

159
00:08:40,830 --> 00:08:43,470
Te amo. Te amo más.

160
00:08:57,800 --> 00:08:59,220
Está bien, nene.

161
00:09:00,640 --> 00:09:03,940
Vamos, deja la cuna por si acaso
Los chicos se quedan a dormir en Navidad.

162
00:09:04,260 --> 00:09:06,240
Oh, gracias, pero ya está acostumbrado a eso.

163
00:09:07,040 --> 00:09:08,160
Que alguien bese.

164
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
¿Tiene hambre?

165
00:09:10,280 --> 00:09:12,400
No, sólo le di un biberón.

166
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
¿Está mojado su pañal?

167
00:09:52,880 --> 00:09:57,200
En realidad no estaba en su trasero, solo
cerca de su trasero.

168
00:09:58,760 --> 00:10:02,100
Y si hubiera estado solo, él lo habría hecho.
He estado así durante horas y horas.

169
00:10:04,780 --> 00:10:06,740
No me obligues a quitarle el arete
tu trasero.

170
00:10:09,680 --> 00:10:12,200
¿Quieres que te ayude a desmontar la cuna?

171
00:10:14,220 --> 00:10:16,740
Mmm, sí, no lo sé. Quizás más tarde.

172
00:10:22,670 --> 00:10:23,970
Espera, ¿quién tiene COVID?

173
00:10:24,750 --> 00:10:27,210
No puedo enfermarme justo antes de Loom
Fiesta.

174
00:10:27,550 --> 00:10:31,410
No, no, no. Nadie tiene COVID, ¿de acuerdo?
Es solo un Día de Acción de Gracias de la familia Pagano

175
00:10:31,410 --> 00:10:34,390
tradición iniciada por el difunto, gran
Nick Pagano.

176
00:10:34,630 --> 00:10:38,630
Ah, y el primer premio es este chico malo.

177
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
¿Quién está dentro?

178
00:10:40,730 --> 00:10:44,530
Lila. Mierda. Lila, vamos. ¿Puedo ponerte?
abajo para una canción?

179
00:10:44,930 --> 00:10:45,469
Mmm-mm.

180
00:10:45,470 --> 00:10:49,430
Todavía sabes cómo jugar Riptide en
el ukelele? No, estoy bien, tío Jack.

181
00:10:49,670 --> 00:10:50,449
Está bien.

182
00:10:50,450 --> 00:10:51,450
¿Alguien más?

183
00:10:52,170 --> 00:10:54,670
Es una tradición aquí lo hacemos. vamos,
vamos.

184
00:10:55,230 --> 00:10:59,290
¡Terry! No puedo creer que esté diciendo esto.
pero saquemos esa guitarra, ¿eh?

185
00:10:59,750 --> 00:11:01,210
¿Por qué habría traído una guitarra?

186
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
¡Ey!

187
00:11:05,910 --> 00:11:06,910
¡Gato!

188
00:11:12,270 --> 00:11:13,430
Lo siento, ¿te asusté?

189
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
No, espera, siéntate.

190
00:11:15,190 --> 00:11:18,230
En realidad, quería hablar contigo. Bueno,
De hecho, yo también quiero hablar contigo.

191
00:11:18,650 --> 00:11:20,230
Ah, okey. ¿Quieres ir primero?

192
00:11:20,890 --> 00:11:21,890
Tú vas primero.

193
00:11:22,060 --> 00:11:23,080
Sí, ve tú primero. Tú vas primero.

194
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
DE ACUERDO.

195
00:11:25,660 --> 00:11:28,820
DE ACUERDO. Bueno, esto va a sonar como un
zag.

196
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Claude y yo nos mudamos a Italia.

197
00:11:30,740 --> 00:11:31,920
Lo siento. Yo fui primero.

198
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
¿Qué?

199
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
Sí.

200
00:11:35,900 --> 00:11:40,160
Por eso alquilamos ese pequeño y estúpido
coche, porque eso es lo que necesitaremos cuando

201
00:11:40,160 --> 00:11:41,460
Vivimos en el pueblo de montaña de Claude.

202
00:11:42,140 --> 00:11:43,620
¿Pueblo de montaña? Lo sé.

203
00:11:44,640 --> 00:11:48,240
Cuando Claude lo dijo por primera vez, pensé:
¿qué? ¿Voy a tener que ponerme unos esquís?

204
00:11:48,240 --> 00:11:49,820
cada vez que necesito bajar para conseguir
papel higienico?

205
00:11:51,720 --> 00:11:57,040
Pero entonces estaríamos más cerca de su familia.
ya sabes, ya que siempre hemos vivido cerca

206
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
mío.

207
00:11:59,420 --> 00:12:00,580
Es grande, lo sé.

208
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
¿Qué opinas?

209
00:12:06,660 --> 00:12:10,140
Vale, bueno, si este es tu último
cosa, bien.

210
00:12:11,200 --> 00:12:13,300
¿Qué quieres decir con mi última cosa?

211
00:12:13,700 --> 00:12:15,520
¿No ves que sigues haciendo esto?

212
00:12:16,520 --> 00:12:20,740
Vuelves a embaldosar una cocina sin motivo alguno, y
Patrizia, todos sabemos cómo resultó eso.

213
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
fuera.

214
00:12:21,760 --> 00:12:26,660
Estabas enviando correos electrónicos a tres madres sustitutas.
hace meses. Oiga señora, regrese a su

215
00:12:26,900 --> 00:12:27,920
No, está bien, lo siento, está bien.

216
00:12:28,680 --> 00:12:32,180
Pero me preguntaste qué pensaba y tú
Sé que nunca te mentiría. quiero decir,

217
00:12:32,180 --> 00:12:36,980
¿Te ves cantando yodel en un alp?
por el resto de tu vida?

218
00:12:37,580 --> 00:12:39,020
Catalina, detente.

219
00:12:40,720 --> 00:12:41,800
Claude realmente quiere esto.

220
00:12:44,840 --> 00:12:48,720
Y te estás echando atrás, y eso es
por qué estás peleando, y es por eso que

221
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
Me preguntó qué pensaba.

222
00:12:57,640 --> 00:13:00,140
Voy a recordarle a Ann que apague ambos.
tipos de aceitunas.

223
00:13:00,360 --> 00:13:01,880
Sí, realmente deberías ir a hacerlo.
eso.

224
00:13:09,260 --> 00:13:10,900
Oye, ¿hablas con Danny?

225
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Eh, más o menos.

226
00:13:12,500 --> 00:13:15,560
¿Qué quieres decir con cómo
hablar con alguien? Es complicado, ¿vale?

227
00:13:15,580 --> 00:13:18,740
No te preocupes por eso. Espera, vamos. yo
Me siento mal por lo de antes.

228
00:13:18,960 --> 00:13:20,500
¿Podemos simplemente golpear una bola libre para
segundo?

229
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
¿Qué pasó?

230
00:13:21,860 --> 00:13:23,940
Jack, estamos en pleno Día de Acción de Gracias.

231
00:13:24,260 --> 00:13:28,740
¿Todos aquí necesitan un acto único...?
sobre nuestras habilidades comunicativas, estoy

232
00:13:35,260 --> 00:13:40,180
Oye, estamos intentando irnos, pero hay
como un robot repartidor de comida en el camino.

233
00:13:41,380 --> 00:13:42,500
Ese es mi auto.

234
00:14:17,230 --> 00:14:18,310
¿Estás hablando de mí?

235
00:14:18,770 --> 00:14:19,770
No.

236
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
Es este auto.

237
00:14:23,590 --> 00:14:25,450
¿Por qué no sabe que soy bueno en
todo?

238
00:14:26,070 --> 00:14:27,490
¿Es sólo un coche?

239
00:14:27,950 --> 00:14:28,950
¿En realidad?

240
00:14:29,530 --> 00:14:30,850
Has estado estresado todo el día.

241
00:14:31,270 --> 00:14:32,710
Creo que se trata de la mudanza.

242
00:14:34,550 --> 00:14:36,950
Sé lo difícil que es. He estado allí.
Lo he hecho.

243
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
¿Sí?

244
00:14:39,430 --> 00:14:42,850
¿Sabes cuánto tiempo me llevó adaptarme?
¿A tu repugnante comida y lenguaje?

245
00:14:44,030 --> 00:14:45,030
Lo sé.

246
00:14:48,650 --> 00:14:50,870
Sólo quiero ir a Italia si estás
emocionado de ir.

247
00:14:55,690 --> 00:14:57,430
Y vete a la mierda para que pueda mover el
coche.

248
00:15:17,500 --> 00:15:21,120
Está bien. En Italia creemos que los coches pueden
toca un poquito.

249
00:15:29,520 --> 00:15:30,000
tu eres

250
00:15:30,000 --> 00:15:40,120
tranquilo.

251
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
¿Estás bien por ahí?

252
00:15:41,620 --> 00:15:42,900
Oh sí. Sí, sí.

253
00:15:43,280 --> 00:15:48,390
Guau. desde que encontré un relleno que tiene
arroz salvaje, pasas y jalapeños.

254
00:15:48,450 --> 00:15:50,050
¿Debo tirarlo o llamar al
policía?

255
00:15:51,370 --> 00:15:52,710
Hola, Ana.

256
00:15:53,430 --> 00:15:54,430
Ey.

257
00:15:54,510 --> 00:15:59,670
solo quiero decir gracias por invitar
todos nosotros sin ningún lugar adonde ir. significa

258
00:15:59,670 --> 00:16:01,650
el mundo. Eso es tan dulce, Terry.

259
00:16:02,790 --> 00:16:06,710
Sabes, algunos de mis amigos eran
burlándose de mí por invitar a demasiados

260
00:16:07,430 --> 00:16:08,750
Bueno, creo que es hermoso.

261
00:16:09,890 --> 00:16:12,330
No, tengo que decir que me sorprendió un poco.
cuando recibí tu víspera.

262
00:16:13,020 --> 00:16:17,340
Pero luego digo, Terry, sólo hay
una razón por la que alguien invitaría

263
00:16:17,340 --> 00:16:18,800
mucha gente a su casa.

264
00:16:19,420 --> 00:16:22,140
Tanta gente que no puedes escuchar tu
propios pensamientos debido a la charla.

265
00:16:22,600 --> 00:16:28,540
Y la razón es, Ann, que tienes una gran
corazón.

266
00:16:31,080 --> 00:16:32,080
Sí.

267
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
Papá.

268
00:16:36,500 --> 00:16:37,920
Terry, ve a ver si la gente quiere.

269
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Ah, okey.

270
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
¡Papá!

271
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
Uh-uh. No.

272
00:16:42,800 --> 00:16:45,760
Muy bien. Kate, ¿puedo invitarte a
segundo? Sí.

273
00:16:50,880 --> 00:16:55,920
Katie, lo siento. Mira, nos estamos mudando a
Italia.

274
00:16:56,540 --> 00:16:58,300
Y algunas partes dan miedo.

275
00:16:58,580 --> 00:17:02,240
Y Claude y yo tendremos tontos.
peleas donde actúo como un poco malo

276
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
coche diminuto.

277
00:17:03,420 --> 00:17:07,160
Pero soy un poco malo con muchas cosas.
cosas. Sobre la longitud de la recta

278
00:17:07,160 --> 00:17:10,460
pantalones cortos. Cuando entramos en un restaurante y una
El camarero dice, bienvenido.

279
00:17:11,579 --> 00:17:14,520
El punto es que este es nuestro próximo capítulo.

280
00:17:15,140 --> 00:17:19,180
Es el próximo capítulo que el hombre que
el amor quiere más.

281
00:17:19,560 --> 00:17:24,180
Y no voy a dejar que mis tonterías
Que se joda.

282
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
Pareces seguro.

283
00:17:27,339 --> 00:17:28,920
Sabes, podrías haber dicho todo eso.
la primera vez.

284
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
Entonces, ¿cuándo vas?

285
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
Dos semanas.

286
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Guau.

287
00:17:41,409 --> 00:17:45,490
Bien, entonces tú, amigo mío, te mudas a
Italia.

288
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Sí.

289
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Felicidades.

290
00:17:49,230 --> 00:17:53,190
Espero escucharte decir, es
3 p.m., ¿por qué carajo es todo?

291
00:17:53,190 --> 00:17:54,190
cerrado?

292
00:18:01,370 --> 00:18:03,510
No dejes que Jersey te cambie demasiado.
hermanito.

293
00:18:03,910 --> 00:18:06,470
No quiero encontrar una cadena de oro en
se te da vuelta el cuello.

294
00:18:07,669 --> 00:18:10,930
Bueno, en realidad creo que podríamos aguantar
Nos dirigimos a Nueva Jersey por un segundo.

295
00:18:11,150 --> 00:18:12,930
Sí, creo que podríamos quedarnos por aquí.
para las vacaciones.

296
00:18:13,610 --> 00:18:14,910
¿En serio? Sí.

297
00:18:15,290 --> 00:18:17,130
Tu mamá como que insinuó que podríamos quedarnos.
Bueno.

298
00:18:17,530 --> 00:18:21,390
Quizás intente mudarse antes de que su
cosa de jardín completamente gris.

299
00:18:21,750 --> 00:18:25,030
No, lo digo con amor. Si, profundamente
Aprecio eso.

300
00:18:25,330 --> 00:18:26,950
Sí. No hay jardines grises para nosotros.

301
00:18:27,350 --> 00:18:28,350
Bueno.

302
00:18:28,670 --> 00:18:31,190
Te amo. Te amo.

303
00:18:31,730 --> 00:18:34,770
Tú también. Gracias. enviaremos fotos
Día de acción de gracias.

304
00:18:35,090 --> 00:18:36,090
Día de acción de gracias.

305
00:18:37,370 --> 00:18:38,370
Lindo en su campamento.

306
00:18:38,650 --> 00:18:40,410
Proxeneta de Acción de Gracias. La cena está lista.

307
00:18:40,690 --> 00:18:41,690
Ah, genial.

308
00:18:42,710 --> 00:18:43,750
Mejor. Sí.

309
00:18:44,910 --> 00:18:46,750
Guau. Me siento bien.

310
00:18:47,710 --> 00:18:49,750
Muy bien, el pavo está listo.

311
00:18:52,030 --> 00:18:53,030
Oh.

312
00:18:53,430 --> 00:18:57,130
Oh, Jack, puedes sentarte aquí y yo iré.
siéntate en la mesa de juego. No, no, no, no.

313
00:18:57,170 --> 00:19:01,650
Tú quédate. Estoy feliz de sentarme en la tarjeta.
mesa. Sí. Gracias.

314
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
Hola.

315
00:19:04,650 --> 00:19:06,690
Ah, hola. Estacione aquí. Estacione aquí.

316
00:19:06,960 --> 00:19:09,400
cerdo de pavo. Oh, vaya.

317
00:19:10,440 --> 00:19:12,880
Oigan, ¿alguno de ustedes ha visto a Kate?

318
00:19:13,620 --> 00:19:14,620
No.

319
00:19:16,600 --> 00:19:19,060
Entonces, Jeff, trabajas en ShopRite con
¿Rita?

320
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Eh,

321
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
disculpe.

322
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
Kate?

323
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
Ey.

324
00:19:32,300 --> 00:19:33,300
¿Qué pasó?

325
00:19:33,720 --> 00:19:34,860
¿Se trata de Danny?

326
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
¿Qué dijo?

327
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Estoy bien. Ir.

328
00:19:39,060 --> 00:19:40,860
No, Kate, vamos. Estás llorando.

329
00:19:41,180 --> 00:19:42,500
Hablé con Danny.

330
00:19:43,400 --> 00:19:45,160
Hay demasiado que explicar.

331
00:19:45,780 --> 00:19:47,460
Espera, ¿fue sarcástico al respecto?

332
00:19:47,720 --> 00:19:51,480
Quiero decir, este Día de Acción de Gracias está jodido.
suficiente sin que el grupo central se encienda

333
00:19:51,480 --> 00:19:54,060
entre sí. De qué estás hablando
grupo central? No somos los putos

334
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
Goonies.

335
00:19:56,860 --> 00:19:58,600
Espera, ¿por qué descartaste Airbnb?

336
00:19:58,880 --> 00:20:01,280
No es aire y no está sucediendo. Ir
afuera.

337
00:20:21,740 --> 00:20:25,980
No aire. ¿Fuiste malo con la carpeta?
de ello?

338
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
¿Estás sufriendo un derrame cerebral?

339
00:20:29,120 --> 00:20:30,180
¿Estoy sufriendo un derrame cerebral?

340
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Jack, ¿estás bien?

341
00:20:31,460 --> 00:20:32,219
Necesitas calmarte.

342
00:20:32,220 --> 00:20:35,740
No, no, no, no. Él necesita responderme.
¿Está bien? Kate está arriba ahora mismo.

343
00:20:35,740 --> 00:20:37,800
sollozando. Deja de decirle.

344
00:20:38,180 --> 00:20:39,880
Mira, no quieres hacer la cama y
¿desayuno?

345
00:20:40,120 --> 00:20:43,180
Bien. Pero no tenías que lastimarla.
¿Qué alojamiento y desayuno?

346
00:20:43,540 --> 00:20:46,080
Todo lo que dije fue que nos mudamos a
Italia.

347
00:20:46,420 --> 00:20:49,040
¿Qué? ¿Te mudas a Italia? Ajá.

348
00:20:49,400 --> 00:20:53,780
Ah, ¿y qué? ¿Solo joder? el grupo central.
Deja de decir grupo central.

349
00:20:54,280 --> 00:20:58,600
Jack, necesitas respirar profundamente.
Te estás acercando a una mujer que necesita

350
00:20:58,600 --> 00:21:00,080
cinta adhesiva al territorio de su asiento de avión.

351
00:21:00,540 --> 00:21:05,220
Jack, basta. Espera, ¿por qué estás tallando?
el pavo antes de decir lo que somos todos

352
00:21:05,220 --> 00:21:06,220
agradecido por?

353
00:21:06,380 --> 00:21:07,820
¿Qué, este es el pavo?

354
00:21:08,560 --> 00:21:11,500
Oh, pensé que era un pequeño lado.
pavo para Ramona y yo.

355
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Vale, ¿sabes qué?

356
00:21:55,980 --> 00:21:59,060
Gracias y te aprecio, y yo
Te amo y conduce con cuidado.

357
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
¿Estás bien?

358
00:22:02,380 --> 00:22:04,180
Lamento haberte llamado wong.

359
00:22:04,740 --> 00:22:08,960
¿Un wong? Un rey. Un rey. ¿Qué es un wang?
Ni siquiera te preocupes por eso. Estoy bien.

360
00:22:09,400 --> 00:22:10,620
Aunque he sido un wang.

361
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
Lamento lo de hoy.

362
00:22:14,060 --> 00:22:17,000
Estoy emocionado de ir contigo a Italia. Soy
tan emocionado.

363
00:22:17,540 --> 00:22:20,760
Y si te hace feliz, conseguiré un
coche aún más pequeño cuando lleguemos allí.

364
00:22:21,020 --> 00:22:23,360
Puedo conducir con la cabeza asomando
el sol.

365
00:22:56,370 --> 00:23:00,410
¿Por qué estas cosas son dos modos, rotas?
¿Paraguas y trampa para osos?

366
00:23:01,030 --> 00:23:05,390
Te traje algunas sobras para el
fin de semana, y la carne es asada

367
00:23:05,390 --> 00:23:07,810
de mi nevera. Prometo que no es suciedad
pavo.

368
00:23:09,110 --> 00:23:10,110
Gracias.

369
00:23:15,410 --> 00:23:21,530
Yo... estaba pensando en tal vez tomar
aceptas tu oferta de quedarte solo un

370
00:23:21,530 --> 00:23:25,390
un poco más. Sé que lo eras, pero lo soy
echarte.

371
00:23:29,360 --> 00:23:32,140
Estás listo para esto y eres bueno.
En eso, Jenny.

372
00:23:32,580 --> 00:23:37,200
Está bien, sí, pero ¿qué pasa si la cago y
¿No estás ahí para ayudarme? Sí, es

373
00:23:37,200 --> 00:23:39,820
está bien joderla. Así es literalmente como
mejorar en eso.

374
00:23:40,660 --> 00:23:44,500
Odio verte dudar de ti mismo,
porque una vez que invitas a esa voz a

375
00:23:44,500 --> 00:23:50,620
tu cabeza, la que te dice eso
No puedes hacer nada, es muy difícil.

376
00:23:50,620 --> 00:23:51,760
para desalojar a ese cabrón.

377
00:23:55,120 --> 00:23:56,580
Tienes que confiar en mí en eso.

378
00:24:07,510 --> 00:24:11,890
Bueno. Tengo que darle un último golpe a
estas cosas buenas. Sí.

379
00:24:12,210 --> 00:24:15,610
Tengo que darle un último golpe a esto.
cosas buenas.

380
00:24:17,150 --> 00:24:18,150
Chico.

381
00:24:20,330 --> 00:24:21,330
Chico.

382
00:24:32,170 --> 00:24:33,590
Pieza del medidor de arena hacia atrás.

383
00:24:34,330 --> 00:24:35,330
Déjame verlo.

384
00:24:39,370 --> 00:24:41,890
Ah, ¿en qué estabas pensando?

385
00:24:42,310 --> 00:24:43,670
Quiero decir, ¿no es obvio?

386
00:24:43,930 --> 00:24:48,230
Quería arruinar el Día de Acción de Gracias y el
maratón en el que trabajé todo el año.

387
00:24:48,750 --> 00:24:52,750
Definitivamente no estaba preocupado por mi
esposa llorando que no quiere hablarme. Oh,

388
00:24:52,750 --> 00:24:55,650
mi culpa. Por eso pateaste
la cena de todos al otro lado del... Me jodí

389
00:24:55,810 --> 00:24:56,810
¿vale?

390
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
Está bien.

391
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
Vas a estar bien.

392
00:25:02,350 --> 00:25:05,670
Lo siento mucho. Quiero decir, yo... Yo también.

393
00:25:07,920 --> 00:25:10,760
Piensa en la increíble historia que contaste.
Ramona para Loom Fest.

394
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
Dios.

395
00:25:15,200 --> 00:25:18,880
Hemos estado casados ​​como mil millones de años.
¿Cómo somos todavía tan malos en esto?

396
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
No sé.

397
00:25:21,840 --> 00:25:26,220
Pero, ya sabes, tal vez crezca más
separarse a propósito fue una idea estúpida.

398
00:25:35,600 --> 00:25:37,020
Está bien, chico.

399
00:25:37,870 --> 00:25:39,510
Bien, ahora solo somos tú y yo.

400
00:25:40,030 --> 00:25:41,030
Sí.

401
00:25:41,090 --> 00:25:44,850
¿Cómo te gustaría tener jardines grises conmigo?
durante los próximos 18 a 40 años?

402
00:25:46,090 --> 00:25:46,929
Eso es un sí.

403
00:25:46,930 --> 00:25:47,930
Bueno.

404
00:26:46,709 --> 00:26:48,110
¡Annie!

405
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
Annie.

406
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
Todos. Buenas noches.